29/9/2009 Top Therm 90 for slimline windows with outstanding insulating properties
Leverkusen, September 2009 – The two polyurethane systems Baydur® and Baytherm® from BaySystems played a major role in the development of Top Therm 90, a concept for slimline windows and facades with excellent insulating properties that cut heat losses by around half compared with the solutions currently on offer. BaySystems is the global umbrella brand for Bayer MaterialScience’s polyurethane systems business.
Despite its slimline design, Top Therm 90 meets the requirements for use in passive houses. The Uf-value as a measure for the amount of heat that passes through one square meter of frame in the space of an hour is just 0.8 W/m2•K. Such features ensure Top Therm 90 is well positioned in the face of growing demand for improved thermal insulation of buildings.
The profiles with a thickness of just 90 millimeters owe their outstanding insulating properties to a combination of Baytherm® polyurethane insulating foam and a thin, weather-resistant 
and dimensionally stable outer shell made using the Baydur® casting system. As a result, they more than satisfy the growing demands for thermal insulation of buildings that now apply in a number of countries, for example the provisions of the new EnEV energy-saving regulations in Germany. This solution also offers advantages over aluminum and PVC, not least thanks to a more cost-efficient production process.
The concept is based on an integrated approach that views the windows and frames as a single unit in thermal and structural terms. The aim is to develop and test slimline profile designs and highly efficient glazing. In the Top Therm 90 design, a layer of polyurethane insulating foam ensures there is virtually no contact between the warm and cold sides of the frame profiles. The material adapts perfectly to the dimensionally stable and weather-resistant polyurethane shell that surrounds it. The process of manufacturing and installing the frame system is straightforward and thus cost-effective. It would also be conceivable to apply corrosion-resistant foam to cables, reinforcements and pipes for applications such as facade heating during the manufacturing stage.
Top Therm 90 was developed by a consortium of six industrial partners and two scientific institutes as part of the HWFF (Highly Insulating Window and Facade Systems) project, which is being supported by Germany’s Federal Ministry of Economics and Technology. Glaser FMB GmbH & Co. KG is responsible for coordinating the project. BaySystems provided the consortium with a great deal of assistance from the outset thanks to its expertise in the development of polyurethane systems, thereby paving the way for the current solution.
The growing demands relating to the thermal insulation of buildings were one of the key driving forces behind these developments. Within the framework of Germany’s new energy-saving regulations, buildings’ energy requirements are to be cut by 30 percent from October 1, 2009. A further reduction of a similar magnitude is planned by 2012. While meeting these requirements is in principle no problem for outside walls with thermal insulation, new concepts are required for windows with frame designs that contain no thermal bridges. The Top Therm 90 concept based on polyurethane systems is an ideal solution in terms of both insulation and mechanical strength, for example for windows with multiple glazing.
About Bayer MaterialScience:
With 2008 sales of EUR 9.7 billion, Bayer MaterialScience is among the world’s largest polymer companies. Business activities are focused on the manufacture of high-tech polymer materials and the development of innovative solutions for products used in many areas of daily life. The main segments served are the automotive, electrical and electronics, construction and the sports and leisure industries. At the end of 2008, Bayer MaterialScience had 30 production sites and employed approximately 15,100 people around the globe. Bayer MaterialScience is a Bayer Group company.
For more information visit www.bayermaterialscience.de and www.bayer-baysystems.com.
Top Therm 90 pour des fenêtres à chassis minces avec d'excellentes performances
Leverkusen, Septembre 2009 - Les deux systèmes polyuréthane Baydur ® et Baytherm ® de BaySystems joué un rôle majeur dans le développement de Top Therm 90, un concept pour les fenêtres et les façades Slimline avec d'excellentes propriétés d'isolation que les pertes de chaleur réduit de moitié environ par rapport aux solutions actuellement proposés. BaySystems est la marque ombrelle mondiale pour les affaires de polyuréthane Bayer MaterialScience systèmes.
En dépit de son design fin, Top Therm 90 est conforme aux exigences pour une utilisation dans les maisons passives. La valeur Uf comme une mesure de la quantité de chaleur qui passe à travers un mètre carré de cadre dans l'espace d'une heure est à seulement 0,8 W/m2 • K. Ces caractéristiques assurent les meilleurs Therm 90 est bien positionnée face à la demande croissante de meilleure isolation thermique des bâtiments.
Les profils avec une épaisseur de seulement 90 millimètres doivent leurs excellentes propriétés d'isolation à une combinaison de polyuréthane ® Baytherm isolante en mousse et un maigre, résistant aux intempéries et stable dimensionnellement coquille externe effectuée en utilisant les Baydur system ® prépondérante. En conséquence, ils ont plus que satisfaire les demandes croissantes pour l'isolation thermique des bâtiments qui s'appliquent désormais dans un certain nombre de pays, par exemple, les dispositions de la nouvelle énergie EnEV sauver la réglementation en Allemagne. Cette solution offre également des avantages par rapport à l'aluminium et du PVC, notamment grâce à un meilleur rapport coût-processus de production efficaces.
Le concept est basé sur une approche intégrée qui considère les fenêtres et les fenêtres comme une seule unité sur le plan thermique et structurelle. L'objectif est de développer et tester des modèles Slimline profil et les vitrages à haut rendement. Dans le Top 90 Therm conception, une couche de mousse isolante en polyuréthane assure qu'il n'existe pratiquement aucun contact entre les côtés chaud et froid des profils de cadre. Le matériau s'adapte parfaitement aux dimensions stables et météo-shell en polyuréthane résistant qui l'entoure. Le processus de fabrication et l'installation du système trame est simple et donc rentable. Il serait également envisageable d'appliquer la mousse résistant à la corrosion des câbles, des renforts et des tuyaux pour des applications telles que le chauffage façade lors de l'étape de fabrication.
Top Therm 90 a été développé par un consortium de six partenaires industriels et deux instituts scientifiques dans le cadre du HWFF (Highly Insulating de fenêtres et de systèmes de façade), qui est soutenue par le ministère fédéral allemand de l'Économie et de la Technologie. Glaser FMB GmbH & Co. KG est chargé de coordonner le projet. BaySystems à condition que le consortium avec une grande partie de l'assistance dès le départ grâce à son expertise dans le développement des systèmes de polyuréthane, ouvrant ainsi la voie à la solution actuelle.
Les exigences croissantes relatives à l'isolation thermique des bâtiments ont été l'un des principaux moteurs de ces évolutions. Dans le cadre d'une nouvelle énergie de l'Allemagne des réglementations d'économie, les exigences énergétiques des bâtiments existants doivent être réduits de 30 pour cent à partir du 1er Octobre 2009. Une réduction supplémentaire de même ampleur est prévue en 2012. Tout en répondant à ces exigences est en principe aucun problème pour les murs extérieurs avec isolation thermique, de nouveaux concepts sont nécessaires pour les fenêtres avec des dessins cadre qui ne contiennent pas de ponts thermiques. Le Top 90 Therm concept basé sur les systèmes de polyuréthane est une solution idéale en termes d'isolation et de résistance mécanique, par exemple pour les fenêtres avec des vitrages multiples.
A propos de Bayer MaterialScience:
Réalisé en 2008 un chiffre d'affaires de 9,7 milliards d'euros, Bayer MaterialScience est parmi les plus grandes sociétés mondiales de polymères. Les activités commerciales sont axées sur la fabrication de matériaux de polymères à haute technologie et le développement de solutions innovantes pour les produits utilisés dans de nombreux domaines de la vie quotidienne. Les principaux secteurs clients sont la construction automobile, électrique et électronique, et des sports et des loisirs. À la fin de l'année 2008, Bayer MaterialScience a 30 sites de production et employait environ 15.100 personnes à travers le globe. Bayer MaterialScience est une société du Groupe Bayer.
Pour de plus amples renseignements, visitez www.bayermaterialscience.de et www.bayer-baysystems.com.